إحياء إحدى إمسياتي الشعرية في سانت بيتر أوردينج على بحر الشمال 2014
إحياء إحدى إمسياتي الشعرية في سانت بيتر أوردينج على بحر الشمال
مركز تحميل الصور
د . عدنان جواد الطعمة
مركز تحميل الصور
أطلق عليّ أحد الإخوة الديبلوماسيين العرب بأني سفير الأمة العربية الثقافي المتجول في أوروبا ، في المدرسة السعودية في بون عام 1997بعدما أحيا سمو الأمير خالد الفيصل امسيته الشعرية الرائعة ،
مركز تحميل الصور
عندما رأى كتاب الأمير خالد الفيصل الذي ترجمته إلى الألمانية و أشرفت على طبعه في ألمانيا .
مركز تحميل الصور
و في رحلتي الأولى إلى ألمانيا نهاية شهر ديسمبر 1963 ولحد هذه اللحظة كان شعوري أن أمثل بلادي العراق العزيز
مركز تحميل الصور
و كل البلدان العربية الشقيقة من كافة النواحي الثقافية والإجتماعية والسياسية والمجالات الأخرى
مركز تحميل الصور
خير تمثيل على الفطرة و بدون توصية ، سواء أثناء دراستي للغة الألمانية و علم الأدوية و الأمراض و عملي كمتدرب على الكهرباء أو مترجم في إحدى الشركات أو أستاذ للغة
مركز تحميل الصور
العربية في جامعتين ألمانيتين أو عندما كنت أعمل كباحث علمي في معهد
الفارماكولوجي والتوكسيكولوجي و في معهد الأشعة للكتابة عن تاريخ معهد
مركز تحميل الصور
الفارماكولوجي وعن تاريخ معهد الأشعة واكتشاف أشعة رونتجن .
وهذه من طبيعة نفسي وأخلاقي بأن أقوم بتأدية واجبي خير قيام وأحترم هذا البلد
مركز تحميل الصور
و قوانينه و عاداته ، لأني بذلك أدع الآخرين يحترمونني و يحترمون بلادي و بلداننا العربية و ثقافاتنا .
مركز تحميل الصور
كم تمنيت و اتمنى أن يقوم الإخوة العرب و المبتعثون إلى دول أوروبا والعالم بإتقان دراساتهم و أعمالهم و إعطاء صورة طيبة عن بلداننا و ثقافاتنا و لكي نملي عليها
إحترامنا و تقدير تاريخنا العربي و الإسلامي المجيد.
ومن آدابي و تواضعي و طبعي هو إحترام قوانين وعادات كل بلد قمت بزيارته لأن
مركز تحميل الصور
مردود ذلك يعود لي و على بلداننا بكل تأكيد . وقد لمست إحترام أغلب موظفي مكتبات و متاحف العالم لحضارتنا وفنوننا العربية
مركز تحميل الصور
والإسلامية ، حيث كنت أزور قدر إمكاني و بما يسمح لي الوقت ، بادئ الأمر مكتبات و متاحف كل جولة و أبحث عن كنوزنا الخطية وآثارنا الفنية أول بأول .
مركز تحميل الصور
و ما تبقى من وقتي أقوم بزيارة معالم كل مدينة للتمتع بجمال طبيعتها و حسن مبانيها و تنظيم حدائقها و منتزاتها .
مركز تحميل الصور
إن قول الأخ الديبوماسي و إطلاقه عليّ بأني سفير الأمة العربية الثقافي المتجول لم يكن غريبا علي أبدا و سعدت بقوله جدا .
مركز تحميل الصور
فلو كان يعلم بأني الفت 31 كتابا باللغتين العربية والألمانية و عدد منها فقط باللغة
مركز تحميل الصور
الألمانية و البقية الياقية باللغة العربية ، نشر منها 21 كتابا ، لكان يسعد بذلك .
مركز تحميل الصور
سافرت في يوم 17 سبتمبر لغاية 8 أكتوبر عام 2008 إلى المدينة السياحية الصحية
مركز تحميل الصور
سانت بيتر أوردنج الواقعة على بحر الشمال للنقاهة و الراحة في إجازة .
مركز تحميل الصور
أخذت معي كافة كامراتي و عدساتها و مؤلفاتي و بعض الكتب والدواوين العربية الشعرية لقرائتها . وحال وصولي إلى المصح الكبير إستلمت البرامج الصحي لمدة
مركز تحميل الصور
أسبوع للقيام بالتمارينات الرياضية والصحية كالسباحة والسير مع المعلمة و المدربين
مركز تحميل الصور
على ساحل البحر أو القيام بتمارين رياضية في قاعات المصح . وكانت تقدم لنا ثلاث
مركز تحميل الصور
وجبات طعام صحية مغذية بالإضافة إلى الشاي والقهوة والفواكه و الحلويات والمربيات ,
مركز تحميل الصور
خطرت على بالي فكرة إقامة أمسية شعرية عربية لجعل الألمان يطلعون على ثقافتنا الأدبية وعلا شعرائنا و شاعراتنا من خلال مؤلفاتي باللغتين العربية والألمانية .
كما قمت في أوقات فراغي بزيارة المتحف القريب من هذه المدينة و أرشيف المنطقة ،
حيث إكتشفت في المتحف جرة غرناطة الثمينة عن طريق الصدفة و تعرفت على مدير
مركز تحميل الصور
المتحف السيد أون دويتش الذي سعد بالتعرف علي وطلب مني أن أساعده لحل مشكلة الأرشيف.
وقال لي لدينا كتاب ضخم عربي مجلد جلب من أفريقيا في القرن الثامن عشر ولا ندري ما مضمون الكتاب .
وهكذا بدأت بنشاطاتي الثقافية والسياحية طيلة الوقت بنجاح لله الحمد .
أقمت أمسيتي الشعرية حيث وضعت قبل الأمسية و بعدها مؤلفاتي على منضدة كبيرة و دار بين الحاضرين و بيني حوارا ثقافيا رائعا ، حيث لمست من الجميع إحتراما وإعجابا بشعرائنا و شاعراتنا و أدبنا .
بعد ترحيبي الحار بالحاضرين ألقيت عليهم كلمتي الإرتجالية بالألمانية عن الحركة الأدبية الشعرية والثقافية النشطة في دولنا العربية
مركز تحميل الصور
و خاصة عن دور شاعراتنا العربيات الذي نال إعجاب واستحسان الجميع بعد سماعهم للقصائد التي ألقيتها بالألمانية على أسماعهم و بالعربية ايضا و بعد قرائتهم لها بعد انتهاء الأمسية الشعرية .
د .عدنان
ألمانيا في 28 نوفمبر 2013
إحياء إحدى إمسياتي الشعرية في سانت بيتر أوردينج على بحر الشمال
مركز تحميل الصور
د . عدنان جواد الطعمة
مركز تحميل الصور
أطلق عليّ أحد الإخوة الديبلوماسيين العرب بأني سفير الأمة العربية الثقافي المتجول في أوروبا ، في المدرسة السعودية في بون عام 1997بعدما أحيا سمو الأمير خالد الفيصل امسيته الشعرية الرائعة ،
مركز تحميل الصور
عندما رأى كتاب الأمير خالد الفيصل الذي ترجمته إلى الألمانية و أشرفت على طبعه في ألمانيا .
مركز تحميل الصور
و في رحلتي الأولى إلى ألمانيا نهاية شهر ديسمبر 1963 ولحد هذه اللحظة كان شعوري أن أمثل بلادي العراق العزيز
مركز تحميل الصور
و كل البلدان العربية الشقيقة من كافة النواحي الثقافية والإجتماعية والسياسية والمجالات الأخرى
مركز تحميل الصور
خير تمثيل على الفطرة و بدون توصية ، سواء أثناء دراستي للغة الألمانية و علم الأدوية و الأمراض و عملي كمتدرب على الكهرباء أو مترجم في إحدى الشركات أو أستاذ للغة
مركز تحميل الصور
العربية في جامعتين ألمانيتين أو عندما كنت أعمل كباحث علمي في معهد
الفارماكولوجي والتوكسيكولوجي و في معهد الأشعة للكتابة عن تاريخ معهد
مركز تحميل الصور
الفارماكولوجي وعن تاريخ معهد الأشعة واكتشاف أشعة رونتجن .
وهذه من طبيعة نفسي وأخلاقي بأن أقوم بتأدية واجبي خير قيام وأحترم هذا البلد
مركز تحميل الصور
و قوانينه و عاداته ، لأني بذلك أدع الآخرين يحترمونني و يحترمون بلادي و بلداننا العربية و ثقافاتنا .
مركز تحميل الصور
كم تمنيت و اتمنى أن يقوم الإخوة العرب و المبتعثون إلى دول أوروبا والعالم بإتقان دراساتهم و أعمالهم و إعطاء صورة طيبة عن بلداننا و ثقافاتنا و لكي نملي عليها
إحترامنا و تقدير تاريخنا العربي و الإسلامي المجيد.
ومن آدابي و تواضعي و طبعي هو إحترام قوانين وعادات كل بلد قمت بزيارته لأن
مركز تحميل الصور
مردود ذلك يعود لي و على بلداننا بكل تأكيد . وقد لمست إحترام أغلب موظفي مكتبات و متاحف العالم لحضارتنا وفنوننا العربية
مركز تحميل الصور
والإسلامية ، حيث كنت أزور قدر إمكاني و بما يسمح لي الوقت ، بادئ الأمر مكتبات و متاحف كل جولة و أبحث عن كنوزنا الخطية وآثارنا الفنية أول بأول .
مركز تحميل الصور
و ما تبقى من وقتي أقوم بزيارة معالم كل مدينة للتمتع بجمال طبيعتها و حسن مبانيها و تنظيم حدائقها و منتزاتها .
مركز تحميل الصور
إن قول الأخ الديبوماسي و إطلاقه عليّ بأني سفير الأمة العربية الثقافي المتجول لم يكن غريبا علي أبدا و سعدت بقوله جدا .
مركز تحميل الصور
فلو كان يعلم بأني الفت 31 كتابا باللغتين العربية والألمانية و عدد منها فقط باللغة
مركز تحميل الصور
الألمانية و البقية الياقية باللغة العربية ، نشر منها 21 كتابا ، لكان يسعد بذلك .
مركز تحميل الصور
سافرت في يوم 17 سبتمبر لغاية 8 أكتوبر عام 2008 إلى المدينة السياحية الصحية
مركز تحميل الصور
سانت بيتر أوردنج الواقعة على بحر الشمال للنقاهة و الراحة في إجازة .
مركز تحميل الصور
أخذت معي كافة كامراتي و عدساتها و مؤلفاتي و بعض الكتب والدواوين العربية الشعرية لقرائتها . وحال وصولي إلى المصح الكبير إستلمت البرامج الصحي لمدة
مركز تحميل الصور
أسبوع للقيام بالتمارينات الرياضية والصحية كالسباحة والسير مع المعلمة و المدربين
مركز تحميل الصور
على ساحل البحر أو القيام بتمارين رياضية في قاعات المصح . وكانت تقدم لنا ثلاث
مركز تحميل الصور
وجبات طعام صحية مغذية بالإضافة إلى الشاي والقهوة والفواكه و الحلويات والمربيات ,
مركز تحميل الصور
خطرت على بالي فكرة إقامة أمسية شعرية عربية لجعل الألمان يطلعون على ثقافتنا الأدبية وعلا شعرائنا و شاعراتنا من خلال مؤلفاتي باللغتين العربية والألمانية .
كما قمت في أوقات فراغي بزيارة المتحف القريب من هذه المدينة و أرشيف المنطقة ،
حيث إكتشفت في المتحف جرة غرناطة الثمينة عن طريق الصدفة و تعرفت على مدير
مركز تحميل الصور
المتحف السيد أون دويتش الذي سعد بالتعرف علي وطلب مني أن أساعده لحل مشكلة الأرشيف.
وقال لي لدينا كتاب ضخم عربي مجلد جلب من أفريقيا في القرن الثامن عشر ولا ندري ما مضمون الكتاب .
وهكذا بدأت بنشاطاتي الثقافية والسياحية طيلة الوقت بنجاح لله الحمد .
أقمت أمسيتي الشعرية حيث وضعت قبل الأمسية و بعدها مؤلفاتي على منضدة كبيرة و دار بين الحاضرين و بيني حوارا ثقافيا رائعا ، حيث لمست من الجميع إحتراما وإعجابا بشعرائنا و شاعراتنا و أدبنا .
بعد ترحيبي الحار بالحاضرين ألقيت عليهم كلمتي الإرتجالية بالألمانية عن الحركة الأدبية الشعرية والثقافية النشطة في دولنا العربية
مركز تحميل الصور
و خاصة عن دور شاعراتنا العربيات الذي نال إعجاب واستحسان الجميع بعد سماعهم للقصائد التي ألقيتها بالألمانية على أسماعهم و بالعربية ايضا و بعد قرائتهم لها بعد انتهاء الأمسية الشعرية .
د .عدنان
ألمانيا في 28 نوفمبر 2013
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق